Le titre du film est évocateur. Langue étrangère, le troisième long-métrage de Claire Burger, est une histoire de langues : deux langues qui se rencontrent au moment de l’échange d’un baiser ; mais aussi une communication entre deux langues étrangères entravée par des mots que l’on cherche, que l’on ne trouve pas, et qui séparent.
L’intrigue se construit sur le principe de l’échange et adopte les points de vue de chacune des protagonistes, deux correspondantes. Léna a des convictions bien campées, est engagée politiquement et vit à Leipzig (Allemagne) ; Fanny est introvertie, en proie à un mal être psychique intense et habite à Strasbourg (France). On pourrait distinguer une opposition au sein de ces caractères, la première se définissant en prise avec l’action, la seconde flirtant avec la réflexion.
Mais les adolescentes possèdent plus de points communs qu’elles n’en ont l’air. Par la rencontre de Fanny et Léna, se matérialise la relation complexe entre la France et l’Allemagne. Fanny parle de couple franco-allemand, quand Léna évoque l’amitié (Freundschaft) des deux pays. En creux, se dessine une métaphore de ce qu’elles traversent à deux, et du glissement progressif des sentiments amicaux vers l’amour.
Avec Langue Étrangère, la cinéaste Claire Burger (Party Girl, C’est ça l’amour) propose un beau récit d’adolescence librement inspiré de sa propre expérience de vie à la frontière franco-allemande. Un film où l’amour semble couler de source sans jamais s’imposer à Lena et Fanny, son duo de personnages touchantes par leur physicalité et leur justesse.
Dans un monde partagé entre France et Allemagne d’aujourd’hui et d’hier, histoires d’enfance et histoires d’adultes s’entremêlent pour raconter une «amitié féminine» qui évite les écueils de la simplicité, tout en rayonnant de l’énergie vibrante d’une jeunesse engagée et militante.
Le film Langue Étrangère de Claire Burger sera présenté le 23 novembre 2024 à 21h à la Salle de projection Jean-Claude Lauzon (J-S1430) de l’UQAM, dans le cadre du Festival image+nation.
INFOS | Image+nation se tient du 20 au 30 novembre 2024, dans 6 salles de cinéma de Montréal et partiellement en virtuel (principalement pour les personnes qui se trouvent au Québec). Pour plus d’infos sur chacun des films ou pour vous procurez des billets pour assister au festival image+nation en personne ou visionnez certains films en version virtuelle, visitez le site du festival image+nation 2024.
POUR VISUALISER LA GRILLE HORAIRE DU FESTIVAL, CLIQUEZ ICI.
LIEUX DE PROJECTION
• Cinéma J.A DeSève de l’Université Concordia au 1400 boulevard de Maisonneuve Ouest (métro Guy-Concordia)
• Centre PHI au 407 rue Saint-Pierre, Montréal, QC H2Y 2M3 (métro Square Victoria-OACI)
• Salle de projection Jean-Claude Lauzon (J-S1430) | UQAM, 1564 rue Saint-Denis, Montréal Québec H2X 3K2 (métro Berri-UQAM) ENTRÉES | fin de semaine · weekend | Métro Berri-UQAM 1400 rue Berri, Montréal QC H2L 2C4.
• Office national du film du Canada, à l’Édifice Balmoral 1501 de Bleury Montréal Québec H3A 0H3 (métro Place des Arts)
• Sir George Williams Alumni Auditorium (H110) de l’Université Concordia au 1455 de Maisonneuve O. Montréal Québec H3G 1M8 (métro Guy-Concordia).
• Cinéma du Musée au 1379-A rue Sherbrooke O. Montréal Québec H3G 1K3 (métro Peel)
BILLETS: 14$/ billets (11$ pour les étudiants et personnes âgées de 65 ans et plus). Plusieurs type de laissez-passer — pour 6 ou 10 billets ou tout accès ou hybride. Consulter le site pour tous les détails.
ACHAT DE BILLETS EN LIGNE Achetez vos billets directement sur le site internet à l’avance et assurez vous une place en salle ! Il vous suffit de sélectionner un film et de vous connecter (ou de créer un compte si vous n’en avez pas). Une fois votre achat effectué, vous recevrez un courriel de confirmation avec tous les détails.
EN SALLE S’il reste des billets pour la projection qui vous intéresse, vous pourrez vous les procurer le jour de la projection, et ce, 30 minutes avant la première projection du jour.
