Le troisième épisode de la deuxième saison de The Night Manager, diffusé dimanche 11 janvier, a provoqué une véritable onde de choc chez les téléspectateur·rice·s. En cause : une scène de danse à trois, chargée d’érotisme et de tension bisexuelle, qui a rapidement fait dérailler les réseaux sociaux.
Thriller d’espionnage britannique adapté du roman de John le Carré paru en 1993, The Night Manager avait connu un immense succès lors de sa première diffusion en 2016. Près de dix ans plus tard, la série fait un retour très attendu avec une nouvelle saison, toujours portée par Tom Hiddleston dans le rôle de Jonathan Pine, ancien officier militaire devenu directeur de nuit dans un hôtel de luxe, recruté pour infiltrer l’entourage d’un trafiquant d’armes sans scrupules.
Cette fois, Jonathan se retrouve confronté à un nouvel antagoniste : Teddy Dos Santos, homme d’affaires colombien violent incarné par Diego Calva, ainsi qu’à la mystérieuse et redoutable Roxana Bolaños, jouée par Camila Morrone. Et c’est précisément la dynamique explosive entre ces trois personnages qui a retenu toute l’attention dans l’épisode trois.
La scène en question montre Jonathan, Teddy et Roxana enlacés sur une piste de danse, leurs corps collés les uns aux autres. Roxana caresse les visages des deux hommes, tandis que Teddy glisse son bras autour de la taille de Jonathan, les mains se cherchant, se trouvant. Le moment, à la fois sensuel et chargé de sous-entendus, laisse peu de place à l’ambiguïté : il s’agit d’un véritable triangle de désir, assumé et troublant.
Les réactions n’ont pas tardé. « Est-ce que je suis déjà en train de revoir l’épisode 3 de The Night Manager ? Oui. La façon dont ils le regardent tous les deux… mon Dieu », écrit un·e fan. « J’ai dû mettre sur pause tellement la tension était intense », ajoute un·e autre. Certain·e·s ont même comparé l’effet produit par cette scène à celui de Heated Rivalry, tant la chimie entre Hiddleston et Calva semble électriser l’écran.
Interrogé par The Guardian, le scénariste David Farr n’a pas cherché à minimiser la portée de la scène. « C’est très chaud, oui. Le monde du renseignement a toujours été un espace de grande fluidité sexuelle. Le Carré l’explorait déjà dans ses romans, dès La Taupe. » Farr rappelle d’ailleurs que la relation entre Jonathan Pine et l’antagoniste de la première saison, Richard Roper (interprété par Hugh Laurie), comportait déjà une dimension légèrement homoérotique. « Je voulais aller plus loin dans cette fluidité, et Diego Calva était parfait pour ça. Il dégage une ouverture naturelle. Il y a clairement un triangle brûlant à l’écran. »
Camila Morrone partage cette lecture et décrit la relation entre les trois personnages comme un jeu de pouvoir constant. « C’est une dynamique où chacun prend le dessus à différents moments, où tout le monde est dangereux, même quand on danse. C’est comme si des armes étaient braquées sous la table. » L’actrice raconte aussi que la complicité s’est prolongée hors caméra : « On est devenu très proches. Tom a même créé un groupe WhatsApp qui s’appelle Mi Amigos. C’est lui, Diego et moi — le trio de rêve. Ce qu’on s’y envoie ? Si je vous le disais, je devrais vous éliminer », plaisante-t-elle.
Avec cette scène audacieuse, The Night Manager confirme que son retour ne se contente pas de rejouer les codes du thriller d’espionnage, mais s’inscrit aussi dans une télévision plus ouverte à la fluidité des désirs et à des rapports de pouvoir plus complexes. Et à en croire l’état de panique délicieuse qui s’est emparé du fandom, cette saison risque de laisser des traces.
