Traduction française de Hercules : Power up 1-2-3 et de Hercules and the Nemean lion, qui se révèle difficile à classer puisque la BD semble se situer entre deux mondes en apparence inconciliable : celui de l’érotisme et d’un graphisme propre à la littérature pour adolescents.
En effet, pendant la lecture, on a parfois l’impression de se retrouver au cœur d’un épisode soudainement adulte des Mystérieuses citées d’or.
Luc Primson, 22 ans, est en visite à Athènes lorsqu’un cataclysme se déchaîne et qu’il se retrouve aux prises avec des démons et réalise par la même occasion, que la libération d’un Hercule enchaîné se retrouve entre ses mains ou plutôt, entre ses lèvres et sa langue.
Nos deux héros vont vivre de multiples aventures dans un univers naïf et audacieux qui n’est pas sans rappeler les émissions de télévision de la fin de notre enfance et du début de notre adolescence avec un zeste d’audace!
Le pouvoir d’Hercule / Mauleo. Saint-Martin-de-Londres : H&O, 130p. (Club privé-Manga)
