La découverte d’un thermopolium (l’équivalent romain d’un comptoir pour emporter) à Pompéi a révélé la présence d’un graffiti homophobe sur les lieux.
La formule «Nicia cinaede cacator», gravée dans la peinture, est ni plus ni moins une insulte visant un certain Nicias, le tenancier vraisemblable de l’établissement.
Il y est qualifié de «chieur débauché», une connotation homophobe dans la mesure où le terme «cacator» désigne aussi le jeune passif d’une entre deux hommes.